Vanavond zet jij het Spaanse refrein in.
Ook als je geen woord Spaans spreekt. 28 Spaanse hits, uitgeschreven zoals een Nederlands én Vlaams oor ze hoort. Open je telefoon en zing voluit mee.
€ 9,99 eenmalig · 28 hits · direct op je telefoon
Liever 1 nummer? €1,99Ken je niet alle hits? Koop één nummer los.
Al meegezongen door 1.200+ feestjes
"Eindelijk zing ik Despacito gewoon voluit mee in plaats van te mompelen."
- Lezen zoals het klinkt
- Geen Spaans nodig
- Op je telefoon
- 28 hits uitgeschreven
Pamarazzi
Sing it right
28
Spaanse hits
Herken je dit
Iedereen kent de leukste Spaanse hits. Meezingen lukt alleen niet.
Je kent het nummer, je voelt het ritme, maar zodra het refrein komt val je stil.
Je mompelt maar wat mee en hoopt dat niemand het doorheeft.
Op feestjes staat er altijd iemand anders voluit mee te zingen en jij kijkt toe.
De echte songtekst opzoeken helpt niet, want Spaans lezen is iets anders dan Spaans zingen.
Herkenbaar op een verjaardag, in de tuin, op een vrijgezellenavond en op vakantie in Spanje.
Het probleem is niet dat je het nummer niet kent. Het probleem is dat je de Spaanse woorden niet kunt uitspreken.
Zo voelt het straks
Stel je voor dat jij vanavond het refrein inzet.
De muziek staat aan, de fles gaat rond en jij leest die Spaanse woorden alsof je in Marbella bent opgegroeid. Het klinkt net verkeerd genoeg om iedereen te laten schaterlachen en net goed genoeg om voluit mee te zingen.
Jij zingt voortaan gewoon mee
Geen gemompel meer bij het refrein. Je leest de klanken en zingt voluit mee.
Het klinkt meteen goed
De klanken staan uitgeschreven zoals je ze hoort. Jij leest het alsof je het al jaren kunt.
Vanavond al te gebruiken
Open de gids op je telefoon, kies een nummer en zing mee. Klaar in seconden.
Wat je krijgt
Alles wat je nodig hebt om vanavond mee te zingen
28 Spaanse hits
Van La camisa negra tot Macarena en Despacito. Allemaal nummers die iedereen herkent.
Uitgeschreven zoals het klinkt
Intro, couplet en refrein. Woord voor woord zoals jij het uitspreekt.
Titel en artiest erbij
Elke gids pagina begint met de naam van het nummer en de artiest.
Nederlandstalige oorfotografie
Geschreven zoals het klinkt voor een Nederlands oor. Gewoon hardop lezen.
Opbouw per nummer
Duidelijke blokken zoals refrein, brug en herhaling, zodat je nooit de draad kwijtraakt.
Werkt op elke telefoon
Een digitale gids die je overal opent. Geen app, geen installatie.
De 28 hits
Dit zijn de nummers die iedereen herkent. Elk nummer staat uitgeschreven zoals het klinkt.
- 01La camisa negraJuanes
- 02Que sí, que noEl Símbolo
- 03MacarenaLos del Río
- 04DespacitoLuis Fonsi & Daddy Yankee
- 05AserejéLas Ketchup
- 06La torturaShakira & Alejandro Sanz
- 07GasolinaDaddy Yankee
- 08DuraDaddy Yankee
- 09Con calmaDaddy Yankee & Snow
- 10El perdónNicky Jam & Enrique Iglesias
- 11BailandoEnrique Iglesias, Descemer Bueno & Gente de Zona
- 12Súbeme la radioEnrique Iglesias
- 13Duele el corazónEnrique Iglesias & Wisin
- 14Me gustas túManu Chao
- 15PepasFarruko
- 16Mi genteJ Balvin & Willy William
- 17BailarDeorro & Elvis Crespo
- 18Pa olvidarteChocQuibTown & Emma Heesters
- 19Si antes te hubiera conocidoKarol G
- 20DtMFBad Bunny
- 21Tití me preguntóBad Bunny
- 22Ella baila solaEslabon Armado & Peso Pluma
- 23DespecháRosalía
- 24ArrancaBecky G & Omega
- 25La bachataManuel Turizo
- 26Si no estásÍñigo Quintero
- 27ObsesiónAventura
- 28ValentinaCarla Morrison
Liever één nummer?
- 01La camisa negraJuanes
- 02Que sí, que noEl Símbolo
- 03MacarenaLos del Río
- 04DespacitoLuis Fonsi & Daddy Yankee
- 05AserejéLas Ketchup
- 06La torturaShakira & Alejandro Sanz
- 07GasolinaDaddy Yankee
- 08DuraDaddy Yankee
- 09Con calmaDaddy Yankee & Snow
- 10El perdónNicky Jam & Enrique Iglesias
- 11BailandoEnrique Iglesias, Descemer Bueno & Gente de Zona
- 12Súbeme la radioEnrique Iglesias
- 13Duele el corazónEnrique Iglesias & Wisin
- 14Me gustas túManu Chao
- 15PepasFarruko
- 16Mi genteJ Balvin & Willy William
- 17BailarDeorro & Elvis Crespo
- 18Pa olvidarteChocQuibTown & Emma Heesters
- 19Si antes te hubiera conocidoKarol G
- 20DtMFBad Bunny
- 21Tití me preguntóBad Bunny
- 22Ella baila solaEslabon Armado & Peso Pluma
- 23DespecháRosalía
- 24ArrancaBecky G & Omega
- 25La bachataManuel Turizo
- 26Si no estásÍñigo Quintero
- 27ObsesiónAventura
- 28ValentinaCarla Morrison
Zo ziet een nummer eruit
04. DESPACITO
Luis Fonsi & Daddy Yankee
Het refrein, uitgeschreven zoals jij het zingt
Despasieto jee
Kjero respierar toe kwejo despasieto
Decha ke te diega kosas al oiedo
Para ke te akwerdes sie no estas konmiego
Despasieto
Kjero desnoedarte a besos despasieto
Firmar las paredes de toe laberinto
Ie aser de toe kwerpo todo oen manoeskrieto
02. QUE SÍ, QUE NO
El Símbolo
Kee sie kee no, kee noenka te desiedes
Zo werkt het
Vier stappen en jij zingt mee
- 1
Krijg direct toegang
Je rekent af en je opent de gids meteen op je telefoon.
- 2
Kies een nummer
28 hits met titel en artiest. Kies er een die iedereen kent.
- 3
Lees de tekst zoals het klinkt
Volg de blokken van intro tot refrein. Hardop lezen is genoeg.
- 4
Zing voluit mee
Zet de muziek aan en zing mee alsof je het al jaren kunt.
Wanneer je hem opent
De momenten waarop jij het refrein inzet
Verjaardag
De keuken zingt mee, ook je moeder.
Tuinfeest of zomeravond
De fles gaat rond en jij zet in.
Vakantie in Spanje
Meezingen met wisselende mensen, elke avond opnieuw.
Het is al laat
Geen Google, geen app. Eén telefoon is genoeg.
Pam
Bedenker van Pamarazzi
Over de maker
Ik kon ook geen woord Spaans
Elke zomer dezelfde nummers, elke keer dezelfde stilte bij het refrein. Ik zong wat klanken mee en hoopte dat niemand het merkte. Tot ik op een avond de tekst gewoon opschreef zoals hij klinkt en het voorlas aan tafel.
Iedereen lag in een deuk. We zijn die avond niet meer gestopt. Sindsdien schrijf ik de nummers uit die het hardst werken, en die staan nu allemaal in deze gids.
"Je hoeft het niet goed te kunnen. Je moet het gewoon durven zingen."
Reviews
Wat er gebeurt als de gids opengaat
"We hadden de gids erbij op een verjaardag en binnen tien minuten stond de hele keuken mee te brullen. Mijn moeder deed ook mee."
"Ik spreek echt nul Spaans, maar die tekst geschreven zoals je hem hoort maakt dat je klinkt alsof je het kunt. Precies verkeerd genoeg om te huilen van het lachen."
"Geen uitleg nodig, gewoon de gids openen en meezingen. Dat is precies wat je wil als het al laat is."
"De opbouw per nummer is een aanrader. Refrein, brug, herhaling, je raakt nooit de draad kwijt terwijl de muziek draait."
"Meegenomen op vakantie naar Spanje. Hebben we drie avonden achter elkaar uit gezongen met wisselende mensen."
"Voor nog geen vier euro heb je een avond plezier. Dat vond ik echt wel een makkelijke keuze."
FAQ
Nog even dit voordat je begint
Is dit geschikt als ik geen Spaans spreek?+
Juist dan. Elk nummer staat uitgeschreven zoals het klinkt, dus je leest gewoon hardop voor wat er staat.
Hoeveel tijd kost het om te starten?+
Ongeveer dertig seconden. Je opent de gids, kiest een nummer en je begint.
Hoe lang houd ik toegang?+
Levenslang. Je kunt de gids zo vaak gebruiken als je wil, ook volgend jaar zomer weer.
Moet ik de echte songtekst kennen?+
Nee. Je hoeft alleen te lezen wat er op de pagina staat.
Wat als ik de melodie niet meer weet?+
Elke gids pagina is opgebouwd per blok, van intro tot refrein, dus je pakt de draad zo weer op zodra de muziek speelt.
Hoeveel mensen kunnen meedoen?+
Zo veel als er in de kamer staan. Eén telefoon met de gids is genoeg.
Werkt het op mijn telefoon of laptop?+
Ja. De gids open je op telefoon, tablet en laptop. Geen app nodig.
Hoe kan ik betalen?+
Je rekent veilig af via de beveiligde checkout met de gangbare betaalmethodes en krijgt daarna meteen toegang.
Eenmalig, geen abonnement
Wat de complete gids kost
€ 9,99
Eenmalig, levenslang, geen app.
Bevalt het niet? Mail binnen 7 dagen, dan regel ik het.
- Veilig betalen
- Direct toegang
- Levenslange toegang
- Geen app nodig
Kassakoopje bij het afrekenen
Het Pamarazzi partyspel — € 3,99
Jij zingt het refrein, geschreven zoals jij het hoort. De rest raadt het nummer. Daarna gaat de telefoon door. Voeg het spel met één tik toe aan je bestelling in de checkout.
Vanavond ben jij degene die het refrein inzet
Straks staat iedereen voluit mee te zingen, gaan de nummers voorbij waar jij vroeger stil bij viel en weet niemand meer hoe laat het is. Dat begint bij één tik.
Veilig betalen · Direct toegang · Vandaag starten
Fake it till you make it. ¡Vamos!